Japan (2025) Bro und Dia unterhalten sich mit Bundus von den Vandalen, anstatt mit ihm zu kämpfen. Dadurch erhalten sie einige interessante Informationen. Währenddessen liefern sich Zanka und Jabber ein gnadenloses Duell.

Original Titel der Sendung: Ten to Bon

Hintergrundinformationen: Rudo lebt in einer schwebenden Stadt im Himmel, in der die wohlhabende Oberschicht bedenkenlos alles entsorgt - Gegenstände wie Menschen. Als der Junge fälschlicherweise eines Mordes beschuldigt wird, findet er sich zusammen mit dem restlichen Müll in der sogenannten "Hölle" wieder. Dort lauern zahlreiche Gefahren, denen sich Rudo nun stellen muss.