Japan (2025) Jabber hat Zanka erfolgreich außer Gefecht gesetzt und will ihn nun den Irrgetümern zum Fraß vorwerfen. Bevor es jedoch so weit kommen kann, wird er von einem Schuss aufgehalten. An einem anderen Ort muss sich Riyo derweil mit Noerde auseinandersetzen.

Original Titel der Sendung: Yababiri Barigachi

Hintergrundinformationen: Rudo lebt in einer schwebenden Stadt im Himmel, in der die wohlhabende Oberschicht bedenkenlos alles entsorgt - Gegenstände wie Menschen. Als der Junge fälschlicherweise eines Mordes beschuldigt wird, findet er sich zusammen mit dem restlichen Müll in der sogenannten "Hölle" wieder. Dort lauern zahlreiche Gefahren, denen sich Rudo nun stellen muss.