Deutschland (2024) Die Arbeiten an der Grumman HU-16 kommen nur schleppend voran, denn immer neue Hindernisse bremsen Michael Manousakis und sein Team aus. Auf dem Flughafen in Arizona sorgen zudem aggressive Bienen für einen ungewöhnlichen Einsatz, bevor die Reparaturen weitergehen können. Gleichzeitig wartet in Peterslahr eine umfangreiche Lieferung der US-Armee auf die Steel Buddies.

Hintergrundinformationen: Michael Manousakis, Chef von Morlock Motors, hat einen Exklusivvertrag mit der US Army. Er kauft ausgemusterte Militärartikel - von Autos bis hin zu Bekleidung. Auf seinem Firmengelände im Westerwald lagert ein riesiger Fundus an militärischer Ausrüstung, die er verkaufen möchte.