Japan (2025) Zodyr erzählt Rudo von seinem Plan, wie er in den Himmel gelangen möchte. Mithilfe der Wächterkollektion, die aus magischen Gegenständen wie Rudos Handschuhen besteht, will er ein Irrgetüm schaffen, mit dem er nach oben fliegen kann.

Original Titel der Sendung: Bannin Shirîzu

Hintergrundinformationen: Rudo lebt in einer schwebenden Stadt im Himmel, in der die wohlhabende Oberschicht bedenkenlos alles entsorgt - Gegenstände wie Menschen. Als der Junge fälschlicherweise eines Mordes beschuldigt wird, findet er sich zusammen mit dem restlichen Müll in der sogenannten "Hölle" wieder. Dort lauern zahlreiche Gefahren, denen sich Rudo nun stellen muss.