Japan (2025) Enjin, Bro und Dia versuchen, den Rest ihrer Kameraden aufzuspüren, die noch immer in dem Irrgetüm gefangen sind, das sich nun Richtung Himmel bewegt. Die Mitglieder des Putztrupps müssen sich befreien, bevor das riesige Monster die Grenze passiert, doch Bundus stellt sich ihnen in den Weg.

Original Titel der Sendung: Time Attack

Hintergrundinformationen: Rudo lebt in einer schwebenden Stadt im Himmel, in der die wohlhabende Oberschicht bedenkenlos alles entsorgt - Gegenstände wie Menschen. Als der Junge fälschlicherweise eines Mordes beschuldigt wird, findet er sich zusammen mit dem restlichen Müll in der sogenannten "Hölle" wieder. Dort lauern zahlreiche Gefahren, denen sich Rudo nun stellen muss.