Japan (2025) Noerde setzt ihre Fähigkeiten ein, um den Putztrupp an der Flucht zu hindern. Zodyr und der Rest der Vandalen nutzen derweil ein Portal, um aus dem Irrgetüm zu entkommen. Rudo und seine Freunde müssen versuchen, das Monster zum Absturz zu bringen, bevor es die Grenze passiert.

Original Titel der Sendung: Shugo no Chikara

Hintergrundinformationen: Rudo lebt in einer schwebenden Stadt im Himmel, in der die wohlhabende Oberschicht bedenkenlos alles entsorgt - Gegenstände wie Menschen. Als der Junge fälschlicherweise eines Mordes beschuldigt wird, findet er sich zusammen mit dem restlichen Müll in der sogenannten "Hölle" wieder. Dort lauern zahlreiche Gefahren, denen sich Rudo nun stellen muss.