Japan (2019) Als Gohs Flampivian Hopplo dazu herausfordert, eine Feuer-Attacke einzusetzen, scheitert das Feuerpokémon. Daraufhin beginnt es, hart zu trainieren, um die Glut-Attacke einsetzen zu können, doch Goh sieht die Dinge anders. Er möchte, dass sich Hopplo auf die Attacken konzentriert, die es bereits beherrscht. Als sie später auf Team Rocket stoßen, findet Goh einen Weg, wie Hopplo seine eigene Version von Glut einsetzen kann.

Original Titel der Sendung: Pokémon Journeys: The Series, Kicking It from Here Into Tomorrow!