Großbritannien (1989) James hat mit Vernon Harker zu kämpfen, einem Bauern, der sein Vieh vernachlässigt und die tierärztlichen Anweisungen ignoriert. Siegfried wird von Lady Hulton und ihrer Katze Bess besucht, was ihn dazu bewegt, sich mehr auf die Behandlung von Kleintieren zu konzentrieren. James besucht zudem Schwester Rose, die sich um streunende Hunde kümmert, und behandelt einen lahmen Welpen.

Original Titel der Sendung: All Creatures Great and Small, The New World

Informationen zur Ausstrahlung: RTL Plus Erstausstrahlung: 21.12.2025