Großbritannien (1990) Tristan erhält Besuch von seinem alten Schulfreund St. John, einem Lebemann, den Siegfried schon lange nicht mochte, und muss dessen Anwesenheit im Skeldale House vor ihm und Mrs. Alton geheim halten. Währenddessen gibt Mrs. Donovan erneut tierärztliche Ratschläge an alle, die zuhören wollen. Tristan ist zudem von der Kundin Rosemary Brocklehurst hingerissen, die mit einer kranken Schildkröte zu ihm kommt.

Original Titel der Sendung: All Creatures Great and Small, Spring Fever

Informationen zur Ausstrahlung: RTL Plus Erstausstrahlung: 18.01.2026