USA (1998) In einem futuristischen Alien-Labor findet SG-1 einen sterbenden alten Mann namens Ma'chello vor. Außerdem gibt es dort jede Menge Gerätschaften, deren Funktionsweise völlig unbekannt ist. Wie sich herausstellt, verfügt Ma'chello über wertvolles Wissen, wie man die Goa'uld besiegen kann. Allerdings ist bei den Hightech-Maschinen auch eine Apparatur dabei, die Seelenwanderungen ermöglicht. So transferiert der Alte sein Bewusstsein in den Körper von Dr. Daniel Jackson, um die Erde kennenzulernen. Auch Teal'c und O'Neill tauschen ungewollt ihre biologischen Hüllen, was weitreichende Konsequenzen nach sich zieht.

Original Titel der Sendung: Holiday

Hintergrundinformationen: Das Stargate, aufgebaut in einem geheimen US-Militärkomplex, ist das Relikt einer uralten Zivilisation. Über dieses Tor gelangt man sekundenschnell zu unzähligen anderen Planeten, auf denen sich weitere Stargates befinden. Das Team von Colonel Jack O'Neill hat die Aufgabe, über diese besonderen Alltransfers Kontakte zu anderen Zivilisationen zu knüpfen und die Erde gegen Angriffe von außen zu schützen, aber auch die Entstehung des Lebens und Lebensformen auf fremden Planeten zu erforschen. - Die Serie basiert auf Roland Emmerichs gleichnamigem Kinofilm (1994) und setzt dessen Handlung direkt fort.