USA (2012) Es ist unglaublich heiß in Gravity Falls, daher entschließen sich Dipper, Mabel und Stan, in das öffentliche Schwimmbad zu gehen. Dipper bekommt einen Job als Assistent des Bademeisters, um Wendy näher zu kommen. Stan versucht Gideon auszutricksen, um an die perfekte Sonnenliege zu kommen und Mabel verknallt sich in einen Meermann.

Original Titel der Sendung: Gravity Falls, The Deep End

Hintergrundinformationen: Die Zwillinge Dipper und Mabel Pines erleben ein unerwartetes Abenteuer, als sie den Sommer mit ihrem Großonkel in dem geheimnisvollen Ort Gravity Falls in Oregon verbringen.