Großbritannien (1990) Tristan verliebt sich in Angela Mortimer, die nach einer gescheiterten Verlobung unglücklich ist. Ein Missgeschick beim Picknick schreckt ihn jedoch ab. Sigfried zieht ins Skeldale House ein, während er sich von einem gebrochenen Fuß erholt. James wird von Mrs. Pumphrey überredet, als Richter bei einer Gemüseshow zu agieren, was unerwartete Wendungen mit sich bringt.

Original Titel der Sendung: All Creatures Great and Small, Hampered

Informationen zur Ausstrahlung: RTL Plus Erstausstrahlung: 08.02.2026