Japan (1991) Die Gruppe will endlich die Insel verlassen, doch Nadia fehlt: Sie ist durch eine Wand ins Innere der Insel verschwunden. Dort trifft sie auf eine mysteriöse Stimme, die ihr von ihrem Schicksal berichtet. Währenddessen gelingt es den anderen mit dem Grakam zu entkommen. Nur Jean bleibt zurück, um Nadia zu retten.

Hintergrundinformationen: Der Erfinder Jean reist nach Paris, um einem Flugwettbewerb beizuwohnen. Dort angekommen, verliebt sich der Junge prompt in die schöne Zirkusartistin Nadia. Doch das geheimnisvolle Mädchen ist auf der Flucht vor einer reichen Frau namens Grandis. Gemeinsam mit ihren Handlangern sucht diese nach einem Edelstein, der sich in Nadias Besitz befindet. Jean entscheidet sich kurzerhand, Nadia zu begleiten und findet sich unverhofft in einem großen Abenteuer wieder.