Japan (1991) Gonzales, der ehemalige Partner von Grandis, hält King gefangen und will ihn erst wieder freigeben, wenn er im Gegenzug den Schatz erhält. Nadia und Hamahama schmieden daraufhin einen Plan, um Gonzales auszutricksen. Als dieser jedoch misslingt und nun auch noch Nadia und Grandis in Gefangenschaft geraten, müssen die anderen eingreifen.

Hintergrundinformationen: Der Erfinder Jean reist nach Paris, um einem Flugwettbewerb beizuwohnen. Dort angekommen, verliebt sich der Junge prompt in die schöne Zirkusartistin Nadia. Doch das geheimnisvolle Mädchen ist auf der Flucht vor einer reichen Frau namens Grandis. Gemeinsam mit ihren Handlangern sucht diese nach einem Edelstein, der sich in Nadias Besitz befindet. Jean entscheidet sich kurzerhand, Nadia zu begleiten und findet sich unverhofft in einem großen Abenteuer wieder.