Japan (1991) Die Freunde sind auf dem Weg zu Nadias Geburtstort Tartesos. Die Stimmung ist jedoch auf dem Tiefpunkt und Jean beschließt, Nadia mit einem selbst komponierten Lied wieder aufzuheitern. Der Plan geht jedoch nach hinten los und Grandis schreitet ein, um die Wogen zu glätten.

Hintergrundinformationen: Der Erfinder Jean reist nach Paris, um einem Flugwettbewerb beizuwohnen. Dort angekommen, verliebt sich der Junge prompt in die schöne Zirkusartistin Nadia. Doch das geheimnisvolle Mädchen ist auf der Flucht vor einer reichen Frau namens Grandis. Gemeinsam mit ihren Handlangern sucht diese nach einem Edelstein, der sich in Nadias Besitz befindet. Jean entscheidet sich kurzerhand, Nadia zu begleiten und findet sich unverhofft in einem großen Abenteuer wieder.