Japan (1991) Die Freunde kommen in Nadias Heimat Tartesos an, die sich unter Wasser befindet. Dort erzählt Nadia ihren Begleitern auch endlich mehr über ihre Vergangenheit und Herkunft. Doch das Mädchen hat insgeheim Angst vor der Zukunft und fasst einen folgenschweren Entschluss ...

Hintergrundinformationen: Der Erfinder Jean reist nach Paris, um einem Flugwettbewerb beizuwohnen. Dort angekommen, verliebt sich der Junge prompt in die schöne Zirkusartistin Nadia. Doch das geheimnisvolle Mädchen ist auf der Flucht vor einer reichen Frau namens Grandis. Gemeinsam mit ihren Handlangern sucht diese nach einem Edelstein, der sich in Nadias Besitz befindet. Jean entscheidet sich kurzerhand, Nadia zu begleiten und findet sich unverhofft in einem großen Abenteuer wieder.