Japan (1991) Nadia befindet sich voll unter Gargoyles Kontrolle und soll ihre Kameraden angreifen. Jean bringt es wiederum nicht übers Herz, seine Freundin und Neo zu erschießen. Bei einem darauffolgenden Schusswechsel wird Kapitän Nemo verletzt, wodurch Neo endlich wachgerüttelt wird. Es gelingt ihm noch, Nadia zu befreien, doch dafür bezahlt er mit dem Tod. Und dann hat es Gargoyle auch noch auf Jean abgesehen ...

Hintergrundinformationen: Der Erfinder Jean reist nach Paris, um einem Flugwettbewerb beizuwohnen. Dort angekommen, verliebt sich der Junge prompt in die schöne Zirkusartistin Nadia. Doch das geheimnisvolle Mädchen ist auf der Flucht vor einer reichen Frau namens Grandis. Gemeinsam mit ihren Handlangern sucht diese nach einem Edelstein, der sich in Nadias Besitz befindet. Jean entscheidet sich kurzerhand, Nadia zu begleiten und findet sich unverhofft in einem großen Abenteuer wieder.