Deutschland (2022) Ein Kunde hat in einem Autoteileladen in der texanischen Kleinstadt Hawkins mit Falschgeld bezahlt. Bei den Ermittlungen stellt sich heraus: Der vermeintliche Betrüger ist offenbar ein Stammkunde. Kann Manfred Gilow den polizeibekannten Straftäter dingfest machen? Officer James Schaffner bekommt es derweil mit einem Fall von häuslicher Gewalt zu tun. Ein Mann in einem weißen Tanktop hat vor dem Blue Bonnet Motel angeblich eine Frau attackiert und in ein Auto gezerrt. Und Manfred Gilows Kollege Adam Newell konfisziert in dieser Folge 30 Gramm Marihuana.

Hintergrundinformationen: Harte Schale, weicher Kern: Der Auswanderer Manfred Gilow sorgt in Hawkins als Chief of Police für Recht und Ordnung. Ölquellen brachten der texanischen Kleinstadt einst Wohlstand, aber diese Zeiten waren nicht von Dauer. Heute haben viele Einwohner:innen mit existenziellen Problemen zu kämpfen. Das spiegelt sich auch in der Kriminalstatistik wider. Drogendelikte, Diebstähle und häusliche Gewalt: Bei der Verbrechensbekämpfung bekommt es der "Germinator" häufig mit bewaffneten Straftäter:innen zu tun. Sein harmonisches Privatleben im 77 Kilometer entfernten Jacksonville liefert dazu einen wohltuenden Kontrast. Hier darf beim BBQ mit der Familie auch die deutsche Bratwurst nicht fehlen.