Japan (2007) Nach Kaminas Tod bricht für Simon eine Welt zusammen. Der Junge muss seinem Team zuliebe weiterkämpfen, doch er macht sich selbst schwere Vorwürfe und wird fahrlässig. Bei einem Kampf gegen einen Gunman macht sich Lagann plötzlich selbstständig und stürzt mit Simon an Bord in eine Schlucht hinab.

Hintergrundinformationen: In der Zukunft wird die Menschheit vom mächtigen Spiralenkönig unterdrückt und gezwungen, in unterirdischen Dörfern zu leben. Die besten Freunde Simon und Kamina träumen davon, eines Tages die Oberfläche des Planeten zu erkunden. Als Simon beim Bohren einen so genannten Gunman findet, beginnt für ihn ein spannendes Abenteuer.