Japan (1986) Son-Goku besiegt Tamburin mit einem Kamehame Ha. Der Herr der Schildkröten, Tenshinhan und Chao-Zu finden den vierten Dragonball. Sie ahnen nicht, dass ihr Gegner, Oberteufel Piccolo, mit Hilfe eines Radars ihre Suche bemerkt hat. Statt ihnen in die Quere zu kommen, nimmt er Kurs auf das Gebiet, in dem seine Diener getötet wurden, um Rache zu nehmen.

Hintergrundinformationen: Son Goku und Bulma begeben sich auf die Suche nach den mysteriösen sieben Dragonballs. Wer alle besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Es beginnt eine aufregende Reise voller Überraschungen und Abenteuer... Die 42-teilige Manga -Reihe von Erfolgsautor Akira Toriyama, auf denen die TV-Serie "Dragon Ball" basiert, ist mit weltweit über 250 Millionen verkauften Exemplaren die erfolgreichste Comic-Serie der Welt.