Frankreich (2012) Der Hai-Käfig
Yann und seine Freunde begegnen einem verletzten Hai und bringen ihn ins Institut, wo Anita ihn behandelt. Dann stellen sie fest, dass die Haie ihr übliches Jagdrevier verlassen haben.
Auru entdeckt nah bei der Küste einen merkwürdigen Käfig unter Wasser. Als die Freunde bei weiteren Nachforschungen Naone und Keanu in der Nähe des Käfigs antreffen, wird schnell klar, dass die beiden diesen als Hai-Käfig und damit als Touristenattraktion anbieten.

Hintergrundinformationen: In der neuen Staffel darf Yann ein Praktikum im Institut für Meereskunde von Manava machen. Seinem Onkel Patrick verspricht er, seinen Arbeitsplatz dort auf keinen Fall zu verlassen. Doch dann gerät Timeti, die vor ihrer offiziellen Ernennung zu Ramanas Assistentin steht, plötzlich in Schwierigkeiten und Zoom eilt ihr zur Hilfe. Yann bekommt das mit und auch er macht sich trotz seines Versprechens an Onkel Patrick auf, um Timeti zu helfen. Zoom, der weiße Delfin darf weiter schwimmen: Es gibt eine dritte Staffel der beliebten Zeichentrickserie, die auf der gleichnamigen Kultserie aus den 70er Jahren basiert und auch in der modernen Adaption zahlreiche Fans gefunden hat. Nach der gleichnamigen Kultserie von Vladimir Tartakovsky und Marc Bonnet Musik: Matthieu Gonet, deutsches Titellied gesungen von Michael Keller