Deutschland (2006) Nach der Abreise von Christophs Ex-Frau ist bei Familie Mertens zunächst wieder Ruhe eingekehrt. Doch dann will Susannes Ex-Mann Klaus seinen Firmensitz nach Berlin verlegen, und Sohn Jonas möchte bei seinem Vater bleiben. Als Christoph Klaus zur Rede stellen will, kommt es zu einer Prügelei zwischen den Männern. Jonas zieht mit seinem Vater nach Berlin. Lippenbären und Rhesusaffen bewohnen im Zoo eine gemeinsame Anlage. Als die Lippenbärin einen jungen Rhesusaffen schwer verletzt, ist das ein ungewöhnlicher Vorfall. Doch Susanne Mertens findet schnell die Ursache dafür. Trotz ihres hohen Alters hat Frieda noch einmal geworfen. Offensichtlich wollte sie nur ihre Jungen beschützen. Die Nachricht der charmanten Staatssekretärin Lena Weingarten, in die sich Direktor Fährmann verliebt hat, stimmt diesen glücklich: Sie wird im Auftrag der Landesregierung die staatliche Förderung der Tropenhalle als Controllerin überwachen. Fährmann hofft, dass es nicht nur bei der beruflichen Zusammenarbeit bleiben wird. Nach einem gemeinsamen Abendessen landet Lena in seiner Wohnung und in seinem Bett. Doch während Fährmann in der Nacht den Anfang einer wunderschönen Beziehung sieht, fände Lena es besser, wenn das Verhältnis rein dienstlich bliebe. Auch im Hause Baumgart kriselt es leicht. Georg Baumgart beklagt sich bei seiner Tochter Susanne darüber, dass seine Frau so gut wie gar nicht mehr zu Hause ist. In Andreas Langer, dem Inhaber des Designbüros und Förderer seiner Frau, sieht er einen Konkurrenten. Georg ist entsetzt darüber, dass Susanne ihren Sohn nach Berlin ziehen lassen will. Doch von wollen kann keine Rede sein, und auch Charlotte ist der Meinung, sich da besser nicht einzumischen und die Entscheidung dem Jungen zu überlassen.