Japan (2023) Auf einem verlassenen Bahnhofsgelände trennt sich Khrome endgültig von Byte und dessen zwielichtiger Gruppe von Bladenden. Währenddessen liefern sich in ganz Xenon City hochkarätige Profis heftige Kämpfe gegen die Armee der Zukunfts-Profis der Familie Cross. In dieser Nacht wendet sich Byte mit einer Nachricht von Khrome an Robin und Jaxon - eine Nachricht, die Jaxon eiskalt erwischt.

Original Titel der Sendung: Motive to Motive